1 00:00:02,120 --> 00:00:06,120 Τώρα κανείς δεν λέει το Κτήμα Τσάτσγουορθ είναι ο κήπος της Εδέμ, 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,400 αλλά ήταν ένα καλό σπίτι για εμάς, για μένα, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,240 Ο Frank Gallagher και εγώ τα παιδιά που Είμαι περήφανος για κάθε ένα από αυτά 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,240 μου θυμίζει λίγο εμένα. 5 00:00:16,280 --> 00:00:21,960 Όλοι μπορούν να σκεφτούν μόνοι τους, για το οποίο με κάνουν να ευχαριστήσω. 6 00:00:22,040 --> 00:00:25,680 Λιπ, που είναι λίγο γκομπσίτης, που είναι γιατί κανείς δεν τον αποκαλεί πια Φίλιππο. 7 00:00:25,720 --> 00:00:30,000 Ο Ίαν, μοιάζει πολύ με τη μαμά του, κάτι που είναι βολικό για το άλλοι γιατί έχει εξαφανιστεί στον αέρα. 8 00:00:30,040 --> 00:00:34,320 Και ο Καρλ. Δεν τολμάμε να τον αφήσουμε μεγαλώνει τα μαλλιά του για δύο λόγους - 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,840 το κάνει να σταθεί και τον κάνει μοιάζει με τον Toyah και οι nits τον αγαπούν. 10 00:00:37,880 --> 00:00:41,000 Debbie - σταλμένο από τον Θεό, ολοκληρωτικός άγγελος. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,040 Πρέπει να ελέγξετε την αλλαγή σας αλλά θα ξεφύγει μίλια από το δρόμο της 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,760 να σου κάνω τη χάρη, 13 00:00:45,800 --> 00:00:48,480 συν το γλείψιμο του Λίαμ, που κάποια μέρα θα γίνει αστέρι. 14 00:00:48,520 --> 00:00:54,160 Η Σίλα, εγώ πουλί, δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενη. Ένα πιάτο λιγότερο από ένα πλήρες σετ, π.χ. 15 00:00:54,240 --> 00:00:57,400 Και φανταστικοί γείτονες Kev και η Βερόνικα - να σου δανείσεις οτιδήποτε, 16 00:00:57,440 --> 00:00:58,800 καλά, σχεδόν τα πάντα. 17 00:00:58,840 --> 00:01:03,480 Κάρολ και Μάρτι - οι ενοικιαστές από την κόλαση. Τελευταία από τις μοναχικές καρδιές 18 00:01:03,520 --> 00:01:06,600 και το υγρό όνειρο ενός ψυχολόγου. Ωστόσο, κανείς δεν είναι τέλειος. 19 00:01:06,640 --> 00:01:11,000 Αλλά όλα σε έναν άντρα γνωρίζουν πρώτα και κύρια 20 00:01:11,040 --> 00:01:16,560 μια από τις πιο ζωτικές ανάγκες στη ζωή ξέρουν να κάνουν πάρτι! 21 00:01:16,640 --> 00:01:17,880 Χε, χε, χε, σκόρπισε! 22 00:01:17,920 --> 00:01:20,280 Τι νέο υπάρχει, Pussycat; Ουάου, ουάου, ούα 23 00:01:20,320 --> 00:01:25,480 Τι νέο υπάρχει, Pussycat; Ουά, ουα, ποιος-ο-οα... 24 00:01:25,520 --> 00:01:28,200 Βγάλε το πουκάμισό σου, Φρανκ! > 25 00:01:28,240 --> 00:01:31,720 ...Pussycat, Pussycat, Έχω λουλούδια 26 00:01:31,760 --> 00:01:36,160 Και πολλές ώρες να περάσω μαζί σου 27 00:01:36,240 --> 00:01:39,640 Πήγαινε λοιπόν και πούδρα τη χαριτωμένη μουνίτσα σου 28 00:01:41,640 --> 00:01:45,160 Pussycat, Pussycat, σε αγαπώ 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,160 Ναι, κάνω... 30 00:01:48,200 --> 00:01:50,960 (lan) «Κάποιος είπε κάποτε ότι η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει 31 00:01:51,000 --> 00:01:54,160 «Όταν είσαι απασχολημένος με άλλα σχέδια. Αισθάνεται σωστά. 32 00:01:54,200 --> 00:01:57,880 «Είμαστε όλοι τόσο απασχολημένοι κοιτάζοντας το δρόμο μπροστά, ποτέ δεν παρατηρούμε πραγματικά 33 00:01:57,920 --> 00:01:59,600 «Εκεί που βρισκόμαστε, που είναι επικίνδυνο, 34 00:01:59,680 --> 00:02:03,400 «Επειδή μερικές φορές υπάρχει ένα υπέροχο, μεγάλο, έρχεται γαμημένος τζιντζερναύτης». 35 00:02:03,440 --> 00:02:06,560 Κατάσταση του. Πώς συμβαίνει; Πώς γίνεται έτσι; 36 00:02:06,600 --> 00:02:08,560 ...Είσαι πετώντας... 37 00:02:08,600 --> 00:02:11,520 - Ο κόσμος τον αγαπάει. - Ναι, το ξέρω. Και είναι αξιολύπητο. 38 00:02:11,560 --> 00:02:14,400 Λοιπόν, ποιον θα ψηφίσετε; Βασίλισσα; 39 00:02:14,440 --> 00:02:16,760 Κανένας. Είναι όλοι τρομεροί. 40 00:02:18,280 --> 00:02:21,040 ...Pussycat, Pussycat, σε αγαπώ 41 00:02:21,080 --> 00:02:24,480 ...Ναι, το κάνω 42 00:02:24,560 --> 00:02:28,760 δεν είναι ασυνήθιστο, εσύ και το δικό σου μουνίσια μάτια και τα δύο... 43 00:02:32,880 --> 00:02:35,240 Πόσο για ένα titwank, κορίτσια; 44 00:02:35,280 --> 00:02:37,040 Δεν ξέρω. Τι προσφέρετε; 45 00:02:37,080 --> 00:02:38,760 Μην το πληρώσεις. Δεν χρειάζεται. 46 00:02:38,800 --> 00:02:42,560 - Είναι έτσι; - Έχουν ουρά γύρω από το μπλοκ. 47 00:02:42,600 --> 00:02:44,680 - Όταν είσαι έτοιμος. - Πρέπει να φύγω. 48 00:02:44,720 --> 00:02:47,280 Τα λέμε αργότερα, αν είστε τυχεροί. 49 00:02:51,000 --> 00:02:53,080 Τρυπήστε την αδερφή μου, είστε νεκρός. 50 00:02:58,200 --> 00:03:03,600 Λέει: «Συγγνώμη, Μου έχει τελειώσει το γάλα και η τροφή για γάτες...» 51 00:03:05,160 --> 00:03:07,760 - Χρειαζόμαστε λόγια, σύμβουλε. - Το θέμα έχει κλείσει. 52 00:03:07,800 --> 00:03:12,280 Μακριά από αυτό, κύριε Karib. Η Καθολική Νεολαία Ο σύλλογος παρέχει μια σημαντική κοινωνική λειτουργία, 53 00:03:12,320 --> 00:03:15,360 - πλέξιμο μαζί αυτής της κοινότητας... - Είναι λάκκο ναρκωτικών. 54 00:03:15,400 --> 00:03:18,280 - Το κλείσιμό του μπορεί να... - Είναι ένα γαμημένο άντρο ναρκωτικών. 55 00:03:18,320 --> 00:03:24,320 Δεν είναι λάκκο ναρκωτικών. είναι ένας σύλλογος νέων, για καλά, τίμια παιδιά που δεν έχουν πού αλλού να πάνε. 56 00:03:24,360 --> 00:03:28,280 Και ενώ μπορεί να είναι βολικό για εσάς και τους φίλους του συμβουλίου σας 57 00:03:28,320 --> 00:03:31,800 για να το απορρίψετε, για να μπορέσετε να κάνετε γραμμή τις τσέπες σας πουλώντας τη γη, 58 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 αυτά τα παιδιά χρειάζονται την καλή καθοδήγηση του Θεού. 59 00:03:34,280 --> 00:03:37,760 - Έχω αγοράσει ναρκωτικά από εκεί. - Η πρόταση πέρασε. 60 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 Κατεδαφίζεται. Τέλος ιστορίας. 61 00:03:40,280 --> 00:03:43,360 Το πουλί του παραδείσου πέφτει μόνο στο χέρι 62 00:03:43,400 --> 00:03:47,160 που δεν πιάνει. Ίσως σας ενδιαφέρει να το θυμάστε αυτό. 63 00:03:55,960 --> 00:04:00,160 Ορίστε, Κάρολ. Προμήθειες, ευγενική προσφορά του Hotel Britannica. 64 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Δεν τα ράβω τώρα. 65 00:04:01,840 --> 00:04:05,000 - Τι τα έφερες όλα εδώ; - Πηγαίνουμε σε ένα πάρτι. 66 00:04:05,040 --> 00:04:07,440 - Τι είδους πάρτι; - Ταξινόμηση που δεν θα έρθεις. 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,720 - Γεια. -Μπορείς να μας πάρεις φαγητό; 68 00:04:09,760 --> 00:04:10,880 τι επιδιώκεις; 69 00:04:10,920 --> 00:04:12,680 Λίγα κουτάκια. Ο Lager θα το κάνει. 70 00:04:12,720 --> 00:04:14,680 Ο πιο δυνατός που έχεις. 71 00:04:14,720 --> 00:04:19,160 - Δεν μας προσκαλείς; - Όχι για φράχτη, αλλά θα είναι αρκετά σκληροπυρηνικό. 72 00:04:19,200 --> 00:04:21,360 - Μπορούμε να κάνουμε σκληροπυρηνικά, δεν μπορούμε, Μάρτυ; - Ακούσαμε. 73 00:04:21,400 --> 00:04:23,000 Χρυσό ντους! 74 00:04:26,440 --> 00:04:30,400 Υπέροχα πράγματα, υπέροχα πράγματα. Στη συνέχεια έχουμε την Wendy Wagstaff, όλοι! 75 00:04:30,440 --> 00:04:35,440 Έλα, Γουέντυ. Γεια σου αγάπη μου. Πες μας ποιος θα είσαι απόψε, Γουέντι. 76 00:04:35,480 --> 00:04:38,560 Kev, απόψε, Θα γίνω η Κάρεν Κάρπεντερ. 77 00:04:40,080 --> 00:04:42,040 Ιησούς! Πυροβόλησέ με τώρα! 78 00:04:44,960 --> 00:04:48,240 - Δουλεύεις πολύ σκληρά. - Είναι μόνο βραχυπρόθεσμα, 79 00:04:48,280 --> 00:04:52,880 μέχρι να διευθετηθούν όλα αυτά τα θέματα του συμβουλίου. Υπάρχει ένα συνέδριο σε μερικές εβδομάδες. 80 00:04:52,920 --> 00:04:54,640 Harrogate. Θα μπορούσες να έρθεις. 81 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Το ξενοδοχείο έχει πληρωθεί. 82 00:05:01,200 --> 00:05:02,680 Νύχτα. 83 00:05:03,640 --> 00:05:04,920 Νύχτα. 84 00:05:25,520 --> 00:05:28,760 Κέρδισα μόνο λίγες ώρες. Αυτά τα χάπια ήταν σωστά ψυχικά. 85 00:05:30,400 --> 00:05:32,600 - Θέλετε άλλο; - Δεν μπορούμε! 86 00:05:32,680 --> 00:05:36,320 Γιατί όχι; Πονηρός μισός. Θα δώσει στην ημέρα μια ενδιαφέρουσα περιστροφή. 87 00:05:41,480 --> 00:05:47,160 Παρεμπιπτόντως, η Ζωή είπε να στο πω θα σε περιμένει μετά τη δουλειά. 88 00:05:54,280 --> 00:05:55,440 ΧΤΥΠΗΜΑ 89 00:06:04,120 --> 00:06:06,120 Εντάξει, Blondie; 90 00:06:06,160 --> 00:06:07,520 Α, όχι! 91 00:06:07,560 --> 00:06:09,680 ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 92 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 Μπορώ να με δω γαμημένο αδερφέ; 93 00:06:16,120 --> 00:06:18,240 Kev! Kev, άσε μας να μπούμε. 94 00:06:18,280 --> 00:06:19,840 Γαμήσου! > 95 00:06:19,880 --> 00:06:23,040 Γαμήσου, βρώμικο, γαμημένο απατεώνα! 96 00:06:23,080 --> 00:06:25,200 Άνοιξε την πόρτα. Άσε με να μπω, Κεβ. 97 00:06:25,280 --> 00:06:28,320 - Μπορώ να δω... Κούνησε το γαμημένο χέρι σου, εσύ... - Γαμώτο! 98 00:06:28,360 --> 00:06:30,440 Δεν υπάρχει περίπτωση, Κελ, όχι μετά την τελευταία φορά. 99 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 - Η Βερόνικα θα μου είχε μπουλόνια σε μια τσάντα. - Δεν με συμπαθεί. 100 00:06:33,200 --> 00:06:35,560 Σε έπιασε να πυροβολείς στον βάλτο μας. 101 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 Είμαι καθαρός τώρα. Τίμιος. 102 00:06:37,760 --> 00:06:41,440 Δεν είναι μόνο αυτό. είστε οι δύο. Είστε μεταξύ σας σαν γάτα και σκύλος. 103 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Ο σκύλος έχει δίκιο στην περίπτωσή της. 104 00:06:43,480 --> 00:06:46,480 Δουλεύω ξανά. Έχω λεφτά, κοίτα. 105 00:06:46,520 --> 00:06:50,640 Επιτέλους βρήκα κάτι στο οποίο είμαι καλός. Χρειάζομαι μόνο ένα δωμάτιο. 106 00:06:50,680 --> 00:06:53,640 Δεν μπορώ να σας βοηθήσω, μωρά μου. Θα πρέπει να ρωτήσετε για. 107 00:06:53,680 --> 00:06:56,480 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα μπορούσε να το κάνει με τα έξτρα έτοιμα. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,800 Σύγχρονη διαμονή, σε βολική τοποθεσία 109 00:06:59,840 --> 00:07:02,760 κοντά σε όλες τις τοπικές ανέσεις. Πόσο μιλάμε; 110 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 20 συσκευασίες δώρου. Ταξινομημένο. 111 00:07:08,360 --> 00:07:11,560 - Πέντε μια ποπ. Μην το σκίζετε. Κεφαλή! - Γαμώτο! 112 00:07:11,600 --> 00:07:13,120 Γαμήσατε. 113 00:07:15,120 --> 00:07:19,320 Η Μπελίντα λέει ότι θα πάρει άλλο... Τι κάνεις; Ψαλίδι. 114 00:07:19,360 --> 00:07:23,680 ...άλλα 30 για την αγορά, αλλά μόνο αν εμείς μπορεί να τα κάνει στην ίδια τιμή με την προηγούμενη φορά. 115 00:07:23,720 --> 00:07:25,080 Πρωί. 116 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Πρωί. 117 00:07:33,240 --> 00:07:34,440 Αυτό είναι ένα blag. 118 00:07:38,040 --> 00:07:39,920 Όχι, συγγνώμη. Βάλτε το πίσω. 119 00:07:39,960 --> 00:07:42,880 - Τι; - Αυτό το ψωμί αγοράστηκε με κοινοτικά χρήματα. 120 00:07:42,920 --> 00:07:46,120 Χρήματα που κερδίζουν όλοι, με μια εξαίρεση. 121 00:07:46,160 --> 00:07:50,280 - Άρα πεινάω γιατί δεν μπορώ να βρω δουλειά; - Δεν κοίταξες καν. Δεν προσπαθείς. 122 00:07:50,320 --> 00:07:53,560 - Δεν μένω καν εδώ. - Ενεργείς και τρως σαν να κάνεις. 123 00:07:54,840 --> 00:07:56,960 Όλοι πρέπει να συνεισφέρουν, Σου. 124 00:07:57,000 --> 00:07:58,560 Θα την πληρώσω. 125 00:07:58,600 --> 00:08:02,000 Είναι καλεσμένη μου, οπότε θα κερδίσω δυο φορές περισσότερο. Το πρόβλημα επιλύθηκε. 126 00:08:02,040 --> 00:08:04,600 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Βρείτε δουλειά. 127 00:08:04,640 --> 00:08:07,360 Έχεις κάνει δώδεκα δουλειές φέτος. Δεν έχεις ένα. 128 00:08:07,400 --> 00:08:11,960 Γάιδαρο! Συγνώμη. Μπαμ άσο! Motherfucker-shit-wank-twat-face! Υφάδι! 129 00:08:12,960 --> 00:08:15,200 Κοίτα... 130 00:08:15,240 --> 00:08:18,000 Έχω βάλει αγγελίες. Πολυτεχνίτης. 131 00:08:18,040 --> 00:08:19,640 Ξέρεις, διορθώνω πράγματα. 132 00:08:19,680 --> 00:08:21,840 Η Sue πιστεύει ότι το έργο θα έρθει. 133 00:08:21,880 --> 00:08:24,000 Ωραία, αλλά δεν έχουμε επιβάτες. 134 00:08:24,080 --> 00:08:26,720 Αν μένεις εδώ, πληρώνεις το δρόμο σου. 135 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 Κόκκαλο αδρανές! 136 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 - Έχω την πρόσκλησή σου. - Τι πρόσκληση; 137 00:08:44,240 --> 00:08:46,840 Από τον Τζακ. Είπες ότι του είπες να... 138 00:08:49,520 --> 00:08:52,720 Νομίζει ότι είναι αστείος. Του αρέσει να παίζει τον Θεό με τους ανθρώπους. 139 00:08:52,760 --> 00:08:55,880 Ίσως ήταν καλοπροαίρετος. 140 00:08:55,920 --> 00:09:01,680 Ξέρεις, αναγκάζοντάς μας μαζί. Αυτό θέλουμε και οι δύο, ρε; 141 00:09:01,720 --> 00:09:07,920 - Λίγο χρόνο μαζί. - Τι έγινε με την ερωτοτροπία; Ημερομηνίες; 142 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 Λουλούδια; Αν το μόνο που θέλεις είναι ένα γρήγορο άλμα, Lip, 143 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 έχεις το λάθος κορίτσι. 144 00:09:18,080 --> 00:09:22,560 Γρύλος. Hiya. Θεέ μου, συγγνώμη, Ήμουν μίλια μακριά. Το Lip δεν είναι εδώ. 145 00:09:22,600 --> 00:09:24,480 Δεν ψάχνω για το Lip. 146 00:09:24,520 --> 00:09:27,440 Δικαίωμα. Εμ... 147 00:09:27,480 --> 00:09:29,320 Θέλετε ένα ποτό; 148 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Εντάξει. 149 00:09:31,480 --> 00:09:33,760 Εκτός αν σας αρέσει κάτι πιο δυνατό. 150 00:09:39,200 --> 00:09:41,720 Αυτό θα μαλακώσει τις άκρες. 151 00:09:45,080 --> 00:09:49,040 Δεν αστειεύεσαι. Θεέ μου, καίγεται. 152 00:09:50,040 --> 00:09:51,600 Γάμα, αυτό είναι πραγματικά... 153 00:10:04,120 --> 00:10:05,840 Σου αρέσει αυτό; 154 00:10:14,600 --> 00:10:17,040 Όχι, όχι ακόμα. Αύριο. 155 00:10:18,680 --> 00:10:20,720 Είσαι σπίτι; 156 00:10:20,760 --> 00:10:22,720 Οριστικά. 157 00:10:26,720 --> 00:10:28,240 Καλός. 158 00:10:34,360 --> 00:10:38,320 Αχ, Σάντι. Όλα ωραία και καθαρά τώρα, έτσι δεν είναι; 159 00:10:40,920 --> 00:10:46,000 Κόμη σε στενοχώρια. Χρειάζομαι καταφύγιο, κάπου να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 160 00:10:46,040 --> 00:10:49,160 Κέλλυ. Η αδερφή του Κεβ. 161 00:10:49,200 --> 00:10:52,680 - Ω. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είπε ότι θα μπορούσε να έχει το δωμάτιο της Κάρεν. 162 00:10:52,720 --> 00:10:55,800 Σωστά, ε... Παπούτσια. Βγάλε τα παπούτσια σου. 163 00:10:59,840 --> 00:11:01,920 (Φρανκ) Έλα εσύ. 164 00:11:01,960 --> 00:11:06,200 Συνεχίστε, κάντε τον εαυτό σας άνετο. Είναι στο πίσω μέρος, εδώ... 165 00:11:08,360 --> 00:11:09,840 <Φρανκ... 166 00:11:11,760 --> 00:11:13,960 Παλιότερα έπαιρνε ναρκωτικά. 167 00:11:15,080 --> 00:11:17,240 Λοιπόν, ποιος δεν το έκανε; 168 00:11:17,280 --> 00:11:21,920 Θέλω να πω, τι είδους κοινωνία είναι αυτή αν δεν μπορούμε να προσφέρουμε συγχώρεση; 169 00:11:21,960 --> 00:11:26,040 Αν ένας νεαρός παρεκκλίνων δεν αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία; Πες μου αυτό. 170 00:11:26,080 --> 00:11:29,560 Θα ήταν ωραίο να έχουμε ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια που βοηθούν. 171 00:11:29,600 --> 00:11:31,240 Ακριβώς! 172 00:11:31,280 --> 00:11:33,600 Λίγη παρέα για εσάς, βοήθεια με τα παιδιά. 173 00:11:33,640 --> 00:11:35,840 Είναι σαν ένα au pair χωρίς προφορά. 174 00:11:35,880 --> 00:11:40,360 Οικιακή βοηθός; Δεν θα κάνεις σεξ μαζί της, είσαι; 175 00:11:40,400 --> 00:11:44,000 Μόνο εγώ έχω δει ντοκιμαντέρ σχετικά στο Channel Five. 176 00:11:44,040 --> 00:11:45,680 Είναι σχεδόν επιδημία. 177 00:11:45,720 --> 00:11:47,960 Γειά σου! Φύλο; 178 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Σε έχω, έτσι δεν είναι; 179 00:11:49,960 --> 00:11:53,400 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με ενδιέφερε σε κάποιο ολίσθημα ενός κοριτσιού; 180 00:11:54,920 --> 00:11:58,240 Θα πηδήξω στο ντους. Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου στο λούσιμο και αυτό; 181 00:11:58,280 --> 00:11:59,720 Ναι. 182 00:12:25,520 --> 00:12:27,000 Κανείς σπίτι; 183 00:13:01,440 --> 00:13:05,040 - Ορίστε, Λίλιαν. - Δεν έχετε τίποτα να ξεμπλοκάρετε τις αποχετεύσεις, 184 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 - Έχεις, Κας; - Όχι, εκτός αν θέλετε να δοκιμάσετε τη βότκα. 185 00:13:10,360 --> 00:13:12,000 20 Bensons. 186 00:13:12,040 --> 00:13:13,960 5.20. 187 00:13:14,840 --> 00:13:16,680 Η καθολική κοινότητα είναι πολύ πιστή, Kash. 188 00:13:16,760 --> 00:13:21,080 Θα ήταν λυπηρό αν τα προς το ζην επρόκειτο να υποφέρουν εξαιτίας των αρχών τους. 189 00:13:21,120 --> 00:13:23,120 Είναι κάποιο είδος απειλής; 190 00:13:24,120 --> 00:13:26,440 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 191 00:13:26,480 --> 00:13:30,000 Το ίδιο και ο Αλλάχ. τσαντιστείτε πριν σε πνίξω με τα κομποσκοίνι σου. 192 00:13:43,480 --> 00:13:45,120 <Πρέπει να φύγω. 193 00:13:45,160 --> 00:13:47,080 Θα σε δω σύντομα. 194 00:13:48,200 --> 00:13:50,200 Οταν; 195 00:13:50,240 --> 00:13:52,440 Ποιος ξέρει; 196 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Αυτή είναι η πλάκα του. 197 00:14:07,400 --> 00:14:11,160 - Ποιος είπε ότι η ερωτοτροπία πέθανε; - Θα πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό! 198 00:14:13,560 --> 00:14:15,480 Ιησούς! 199 00:14:21,200 --> 00:14:23,200 Είμαι ελεύθερος την Παρασκευή... 200 00:14:23,240 --> 00:14:25,560 αν θέλεις να προσπαθήσεις περισσότερο. 201 00:14:28,080 --> 00:14:30,840 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ Τηλέφωνο. 202 00:14:32,240 --> 00:14:34,200 Γειά σου; 203 00:14:35,240 --> 00:14:37,040 - Εύχρηστος Άντι; - Αυτός είμαι! 204 00:14:39,320 --> 00:14:41,720 Γεια... Ναι. ..Όχι, αυτό είναι το δεύτερο όνομα μου. 205 00:14:41,760 --> 00:14:45,280 - Θα πάρω μόνο ένα στυλό. -Τι έκανες στο δωμάτιό μου; 206 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Δανεισμός του στεγνωτήρα μαλλιών σας. Το δικό μου έχει καεί. Ρωτήστε τον Μάρτυ. 207 00:14:49,480 --> 00:14:54,040 - Τι έγινε, Ντεμπς; - Η οικοκυρική έχει χαθεί. �120. 208 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 209 00:14:56,760 --> 00:14:58,800 Λοιπόν, ποιος άλλος ήταν εκεί μέσα; 210 00:14:58,840 --> 00:15:02,760 Μπορείτε να με κατηγορήσετε για πολλά πράγματα, Ντέμπι, αλλά δεν είμαι κλέφτης! 211 00:15:02,800 --> 00:15:04,560 Έχω την πρώτη μου δουλειά! 212 00:15:18,840 --> 00:15:21,840 Ξέρεις την άλλη μέρα, όταν ήρθες στα δικά μας... 213 00:15:21,880 --> 00:15:23,360 Τι από αυτό; 214 00:15:28,720 --> 00:15:30,480 Ήταν καλά, έτσι δεν είναι; 215 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Απαγορευμένο φρούτο και όλα αυτά. 216 00:15:36,480 --> 00:15:38,240 Μπα, εννοώ, όπως, 217 00:15:38,320 --> 00:15:39,760 πραγματικά καλό. 218 00:15:45,560 --> 00:15:47,840 Πρέπει να πάω. Χρειάζεστε ανελκυστήρα πουθενά; 219 00:15:47,960 --> 00:15:51,040 Μπα. θα περπατήσω. Μου αρέσει λίγο αέρας. 220 00:16:21,520 --> 00:16:22,800 (Γυναίκα) Ναι! 221 00:16:22,840 --> 00:16:25,640 ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΛΑΧΥΝΙΑ 222 00:16:32,120 --> 00:16:34,040 < Κατέβα εκεί κάτω. Κατέβα εκεί κάτω. 223 00:16:34,080 --> 00:16:36,080 ΡΥΘΜΙΚΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ 224 00:16:39,840 --> 00:16:41,720 Φρανκ. 225 00:16:43,040 --> 00:16:45,080 (Μπείτε, μπείτε, μπείτε.) 226 00:16:47,640 --> 00:16:50,400 τι κάνατε; 227 00:16:50,440 --> 00:16:54,040 Κέλλυ. Μπλόκαρε μαζί της. Shagging. 228 00:16:54,080 --> 00:16:56,800 -Τι, τώρα; - Ναι. 229 00:16:56,840 --> 00:16:58,720 -Εκεί; - Ναι. 230 00:16:58,760 --> 00:17:02,040 Δύο άτομα κάνουν σεξ... 231 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 ...στην άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 232 00:17:08,760 --> 00:17:09,960 (Φρανκ) Ω! 233 00:17:10,000 --> 00:17:13,040 - Πόσο ξανθιά είναι ξανθιά; - Δεν θέλω να μοιάζω στη Margi Clarke. 234 00:17:13,080 --> 00:17:15,000 Ελπίζω να το χρεώνετε. 235 00:17:15,040 --> 00:17:16,560 Ε... Ντεμπς! 236 00:17:16,600 --> 00:17:18,520 - Είναι έτσι όλη την εβδομάδα. - Σου είπε γιατί; 237 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 - Γιατί τι; - Η Ντέμπι νομίζει ότι έχω κλέψει χρήματα. 238 00:17:21,120 --> 00:17:24,160 - Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. - Λοιπόν, κάποιος έχει. 239 00:17:24,200 --> 00:17:28,640 Έχει δει κανείς τα κλειδιά μου; Δεν μπορώ να τα βρω. Έχουν τα κλειδιά του καταστήματος και τα πάντα. 240 00:17:28,720 --> 00:17:31,560 - Δοκίμασες την κρεβατοκάμαρα; - Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ (!) 241 00:17:31,640 --> 00:17:34,840 Αυτό το μέρος είναι μια τόσο γαμημένη συμβουλή, θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 242 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 - Σωστά, πάω για δουλειά. - Κοιτάξτε! 243 00:17:37,040 --> 00:17:40,240 Αιματηρή κόλαση! Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα! 244 00:17:40,360 --> 00:17:44,040 Αυτό είναι το νέο εγώ. Η Sue υπολογίζει δεν υπάρχει τέλος εκεί που θα μπορούσε να οδηγήσει. 245 00:17:44,080 --> 00:17:46,960 -Τα λέμε. - Καλή σου μέρα εργάτη. 246 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 Θα σου μαγειρέψω σπέσιαλ για τσάι. 247 00:17:53,960 --> 00:17:58,200 Τα μισά από αυτά είναι μπαλάντες. Τραβώ τη γραμμή στις γαμημένες μπαλάντες. 248 00:17:58,240 --> 00:18:02,280 Τι γίνεται με τον Goldfinger; Σε όλους αρέσει ένα θέμα Bond, 249 00:18:02,320 --> 00:18:04,480 εκτός από αυτό του Duran Duran. 250 00:18:04,560 --> 00:18:06,280 Πρωί. Πρωί. 251 00:18:06,320 --> 00:18:10,160 Έχετε χυμό; Το στόμα μου έχει γεύση σαν σάπιο ψάρι. 252 00:18:10,200 --> 00:18:14,360 Έχω φτιάξει πρωινό. Φρέσκος καφές, τοστ. 253 00:18:14,400 --> 00:18:16,560 Λαμπρός. πεινάω. 254 00:18:16,600 --> 00:18:19,440 Ε... θα έρθει ο φίλος σου μαζί μας; 255 00:18:19,480 --> 00:18:21,600 - Όχι. - Ω. 256 00:18:21,640 --> 00:18:26,040 Σούταρε νωρίς. Είναι οδηγός τρένου, πρωινή βάρδια. 257 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 Ω. Είναι κρίμα. > 258 00:18:29,960 --> 00:18:34,920 Πες του αν θέλει να έρθει ξανά μαζί μας... είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος. 259 00:18:46,720 --> 00:18:49,480 Νόμιζα ότι η φωνή σου ακουγόταν οικεία. 260 00:18:49,520 --> 00:18:52,160 Οι αποχετεύσεις πρέπει να γίνουν. Μυρίζουν ψηλά. 261 00:18:52,200 --> 00:18:56,160 Σημείο ζωγραφικής. Μπρένταν μου συνήθιζε να κάνει όλα αυτά, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 262 00:18:56,200 --> 00:19:00,520 Ήταν άχρηστος στα περισσότερα πράγματα, αλλά δώστε του ένα μυστρί και λίγη καυστική σόδα - 263 00:19:00,560 --> 00:19:03,120 ήταν χαρούμενος σαν το γουρούνι στο σκατά. Ο βραστήρας είναι αναμμένος. 264 00:19:32,040 --> 00:19:35,000 Γεια, Μάρτυ! Μάρτι! 265 00:19:35,040 --> 00:19:37,480 Μπάσταρδος! Αργκ! Αργκ! ΓΥΑΛΙΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ 266 00:19:38,880 --> 00:19:41,000 Ω, αγαπητέ Θεέ! Μάρτι! 267 00:19:41,040 --> 00:19:43,240 Αχ, το χέρι μου! 268 00:19:43,280 --> 00:19:45,360 Κούνησε τα δάχτυλά σου για μένα. 269 00:19:45,440 --> 00:19:47,600 Πώς ξέρετε πώς να τα κάνετε όλα αυτά; 270 00:19:47,640 --> 00:19:52,200 Κάνω ένα μάθημα πρώτων βοηθειών στο t'community centre. Θα εκπλαγείτε πόσο συχνά μπαίνει. 271 00:19:52,280 --> 00:19:56,160 - Θα πρέπει να το ξεκουραστείς για λίγες μέρες. - Όχι, καλά είμαι, ειλικρινής! 272 00:19:56,200 --> 00:19:59,280 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω και χρειαζομαι τα λεφτα... 273 00:19:59,320 --> 00:20:03,600 Και μου αρέσει να είμαι εδώ. δεν θέλω να σε απογοητεύσει. Σκοπευμένο πρόσωπο! Ωχ! 274 00:20:03,640 --> 00:20:05,280 Μου θυμίζεις τον Μπρένταν μου. 275 00:20:05,320 --> 00:20:09,880 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να κοροϊδεύουν εξαιτίας του τραυλισμού του. Οτιδήποτε έχει ένα S σε αυτό, σε ενοχλούσαν. 276 00:20:09,920 --> 00:20:13,320 Αλλά μόλις τον γνωρίσεις, είχε χρυσή καρδιά. 277 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Είναι μοναχικό χωρίς αυτόν, Μάρτι. 278 00:20:18,440 --> 00:20:22,880 Δεν καταλαβαίνεις τι είναι μοναξιά μέχρι να χάσεις την αδελφή ψυχή σου. 279 00:20:28,480 --> 00:20:31,360 Θα μείνεις για τσάι; Έχω βοσκόπιτα μέσα. 280 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Ήταν το αγαπημένο του Μπρένταν... 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,960 Έχω μόνο ένα ζευγάρι χέρια. θα γίνει μου πάρει εβδομάδες για να ξεπεράσω αυτή την παρτίδα. 282 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Ο θυρωρός είναι άρρωστος αυτή τη στιγμή οπότε είναι εύκολο να μαζέψεις. 283 00:20:42,640 --> 00:20:46,680 - Λοιπόν, πότε βλέπουμε το κόψιμο αυτού; - Όταν μπουν όλα τα λεφτά. 284 00:20:46,720 --> 00:20:49,560 - Πότε είναι πιθανό να είναι αυτό; - Μην ανησυχείς, θα το πάρεις. 285 00:20:50,360 --> 00:20:53,720 - Απλώς θα χρησιμοποιήσω τον βάλτο σου. - Πήγαινε. 286 00:21:03,040 --> 00:21:04,640 -Τι κάνεις; - Απαγορευμένο φρούτο. 287 00:21:04,680 --> 00:21:07,040 Γαμήσου! Το Lip είναι κάτω. 288 00:21:07,080 --> 00:21:08,920 λυπάμαι. 289 00:21:08,960 --> 00:21:12,560 Εδώ. Αυτά τα άφησες στο αμάξι μου. 290 00:21:28,400 --> 00:21:31,200 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι καταπληκτική. 291 00:21:33,080 --> 00:21:35,280 Μην φαίνεσαι τόσο άσχημα. 292 00:21:42,760 --> 00:21:45,040 Πώς είναι τα δύο αγαπημένα μου κορίτσια; 293 00:21:46,320 --> 00:21:51,360 Το πρόβλημα είναι ότι μοιάζετε πολύ. Θα μπορούσες να είστε φίλοι Bezzie, αν το αφήνατε μόνο σας. 294 00:21:52,160 --> 00:21:55,000 Ω, στο διάολο! Ματιά. Είμαστε μεγάλοι. 295 00:21:55,040 --> 00:21:58,920 Δεν μπορούμε να πιούμε ένα ποτό και ας είναι περασμένες; 296 00:21:58,960 --> 00:22:00,240 Μου ταιριάζει. 297 00:22:00,320 --> 00:22:01,360 Πρόστιμο. 298 00:22:01,400 --> 00:22:04,080 Ρούμι και κόκα κόλα και οτιδήποτε άλλο για το Blond... 299 00:22:04,160 --> 00:22:05,320 Βερόνικα. 300 00:22:05,360 --> 00:22:08,040 Εκεί, τώρα. Ευτυχισμένες οικογένειες. 301 00:22:08,960 --> 00:22:11,760 Στην πραγματικότητα, το ραντεβού μου είναι εδώ. 302 00:22:11,800 --> 00:22:13,840 Θα πρέπει να είναι άλλη φορά. 303 00:22:17,800 --> 00:22:22,440 Προσέχουμε ο ένας τον άλλον, εγώ και ο Τζακ. Πρέπει να. Είμαστε η μόνη οικογένεια που έχουμε. 304 00:22:22,480 --> 00:22:25,520 Μπορείτε να πάρετε ένα-δυο δικά μας, αν θέλετε. Ο Λίαμ είναι χαριτωμένος. 305 00:22:25,560 --> 00:22:28,160 Δαγκώνει λίγο, αλλά τελικά θα ξεφύγει από αυτό. 306 00:22:28,200 --> 00:22:29,840 Ο Τζακ λέει ότι είσαι έξυπνος. 307 00:22:29,880 --> 00:22:33,080 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι να παγιδευτείς εδώ. 308 00:22:33,120 --> 00:22:35,000 - Δεν θα το κάνω. - Πώς το ξέρεις; 309 00:22:35,040 --> 00:22:37,520 Είμαι διαφορετικός. Πάλι τα ίδια; 310 00:22:39,920 --> 00:22:42,240 Γαμημένος περιπλανώμενος! Δείτε την κατάστασή της. 311 00:22:42,320 --> 00:22:45,120 - Ο αδερφός σου μου χρωστάει χρήματα. -Θα το καταλάβετε, τσαμπουκά! 312 00:22:45,160 --> 00:22:46,680 - Θα του το θυμίσεις. 313 00:22:46,720 --> 00:22:48,360 - Συγγνώμη. - Εσύ τι; 314 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 - Είπα, συγγνώμη. - Ή θα κάνεις τι; 315 00:22:51,440 --> 00:22:56,040 Χείλη, άφησέ το. Είμαι καλά. Θα πω στον Τζακ να πληρώσει εσύ για τον εξοπλισμό. Γιατί δεν το ξεχνάμε; 316 00:22:56,080 --> 00:22:58,160 Γαμημένο χαστούκι! 317 00:23:39,280 --> 00:23:42,520 Την αποκαλεί βρώμικη σκύλα. Της ζητάει να τον δαγκώσει. 318 00:23:42,560 --> 00:23:44,480 Κοίτα, Σίλα, είμαι έτοιμος για λίγο... 319 00:23:44,520 --> 00:23:47,800 Μου αρέσει το kinky όσο ο επόμενος τύπος, αλλά αυτό είναι... 320 00:23:47,840 --> 00:23:50,560 Παρακαλεί! Εκείνη τον χαστουκίζει και εκείνος παρακαλάει! 321 00:23:50,600 --> 00:23:53,760 Στη συνέχεια θα ανοίξεις μια γαμημένη τρύπα. Δεν μπορούμε απλά...; 322 00:23:53,800 --> 00:23:58,080 Αυτό είναι το τρίτο νυχτερινό τρέξιμο. Δεν είναι περίεργο τα γαμημένα τρένα αργούν. 323 00:23:58,120 --> 00:24:02,840 Αυτός δεν είναι ο μηχανοδηγός. Ούτε ήταν αυτό σήμερα το απόγευμα. Διαφορετικές φωνές, διαφορετικά αιτήματα. 324 00:24:02,880 --> 00:24:04,400 Εσύ τι; 325 00:24:04,440 --> 00:24:07,320 Παίζει στο γήπεδο, αυθάδης μινξ. 326 00:24:08,400 --> 00:24:10,960 Έκανε σεξ με τέσσερις διαφορετικούς άντρες! 327 00:24:11,000 --> 00:24:14,320 ΒΟΥΜΟΥ Πόσους γαμισμένους φίλους έχει...; 328 00:24:14,360 --> 00:24:16,680 Επιτέλους βρήκα κάτι στο οποίο είμαι καλός. 329 00:24:16,720 --> 00:24:18,600 Χρειάζομαι μόνο ένα δωμάτιο, αυτό είναι όλο. 330 00:24:18,640 --> 00:24:23,040 Ω, Ιησού Χριστέ! Τελευταίο μικρό πορνείο στο Chatsworth. 331 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Γυρίστε και γαμήστε! 332 00:24:48,640 --> 00:24:52,240 Κράτα τα χρήματα. Απλώς φύγε από το μαγαζί μου! 333 00:24:53,160 --> 00:24:55,040 Nowl 334 00:24:58,520 --> 00:25:01,720 ΓΟΥΜΠΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΜΑΤΑ 335 00:25:17,560 --> 00:25:20,840 ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ 336 00:25:28,640 --> 00:25:31,080 Πώς τα πάει η μικρή μου αδερφή; 337 00:25:31,160 --> 00:25:32,960 Κρατάει τον εαυτό της μακριά από προβλήματα; 338 00:25:34,520 --> 00:25:36,320 Είναι ιερόδουλη. 339 00:25:37,360 --> 00:25:40,240 Πόρνη; Όπως και στο...; 340 00:25:40,280 --> 00:25:46,480 Υπέρτατος. Shags άνδρες, για χρήματα, στο γαμημένο μου σπίτι. 341 00:25:46,520 --> 00:25:51,320 Φρανκ, αυτή είναι η μικρή μου αδερφή που τηλεφωνείς μια τάρτα, οπότε καλύτερα να έχετε τα στοιχεία σας. 342 00:25:51,360 --> 00:25:53,720 Άντρες που έρχονται μέρα νύχτα, ας πούμε. 343 00:25:53,800 --> 00:25:58,640 Ώρα κάθε φορά. «Γλείψε με». «Χτύπα με». «Άσε με να σε φωνάξω μαμά». 344 00:25:58,680 --> 00:26:02,840 Πού αλλού νομίζεις ότι θα φτάσει η γαμημένη σφήνα από; 345 00:26:02,880 --> 00:26:04,400 Ω, Ιησού! 346 00:26:06,040 --> 00:26:10,080 Θα έχω λόγια. Θα της ζητήσω να φύγει. Δεν μπορείς να συμβαίνει αυτό σε... 347 00:26:10,120 --> 00:26:12,000 Δεν μπορείς. 348 00:26:12,040 --> 00:26:13,480 Αρέσει στη Σίλα. 349 00:26:13,520 --> 00:26:15,120 - Εσύ τι; - Την ανάβει. 350 00:26:15,160 --> 00:26:17,120 Νομίζει ότι η Kelly έχει μια υγιή σεξουαλική ζωή. 351 00:26:17,160 --> 00:26:20,440 Δεν αντιλαμβάνεται ζει με τη Σίνθια που γαμιέται τον Πέιν. 352 00:26:20,480 --> 00:26:22,440 Θα λάβετε στη συνέχεια κουπόνια για μεσημεριανό γεύμα. 353 00:26:23,600 --> 00:26:25,360 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 354 00:26:26,760 --> 00:26:29,120 - Στο παιχνίδι, Κελ; - Τι; 355 00:26:29,160 --> 00:26:32,720 Ω, το πήρες από πάνω του; Perveball; 356 00:26:32,800 --> 00:26:36,400 Δεν μπορώ να περπατήσω στο σπίτι χωρίς με γδύνεται με τα μάτια του. 357 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Γεια σου! Όχι, αυτή είναι... 358 00:26:37,480 --> 00:26:41,600 Οπότε είχα πίσω τον περίεργο άντρα. Προλαβαίνω τον χαμένο χρόνο, έτσι δεν είναι; 359 00:26:41,640 --> 00:26:45,520 Αυτό είναι το πράγμα όταν γίνεσαι καθαρός, Η λίμπιντο σας είναι αχαλίνωτη. 360 00:26:46,600 --> 00:26:48,120 Εδώ είναι το ενοίκιο σας. 361 00:27:11,920 --> 00:27:13,800 Ήταν ξαπλωμένος εκεί για ώρες. > 362 00:27:13,840 --> 00:27:16,320 Αναίσθητος. Αίμα παντού. 363 00:27:16,360 --> 00:27:18,720 - Αυτός είναι ο πατέρας Κράιτον. - Αυτό είπα. 364 00:27:18,760 --> 00:27:22,280 - Πρέπει να είναι, Κας. - Κάνει απειλές και καταλήγεις έτσι. 365 00:27:22,320 --> 00:27:23,840 Μας λήστευαν. 366 00:27:23,880 --> 00:27:27,800 Πήραν μόνο λίγα χρήματα, μερικές μάρκες... Α, και το κινητό του Kash. 367 00:27:27,840 --> 00:27:31,520 Αλλά δεν υπήρχε αναγκαστική είσοδος, οπότε ένας Θεός ξέρει πώς μπήκαν μέσα. 368 00:27:31,560 --> 00:27:33,160 Είχαν κλειδιά. 369 00:27:34,720 --> 00:27:37,480 - Εσύ τι; - Υπολογίζει ότι είχαν κλειδιά. 370 00:27:46,280 --> 00:27:48,720 Πώς νιώθεις; 371 00:27:48,760 --> 00:27:50,000 (Μάρτι) Ε... καλά. 372 00:27:50,040 --> 00:27:51,880 Μήκος εντάξει; 373 00:27:51,960 --> 00:27:53,840 (Μάρτι) Τέλεια. 374 00:27:56,120 --> 00:27:57,640 Θεέ μου, 375 00:27:57,680 --> 00:28:00,320 είναι... είναι αυτός. 376 00:28:00,360 --> 00:28:04,160 Είναι σαν να βλέπω τον Μπρένταν μου για πρώτη φορά. 377 00:28:04,200 --> 00:28:05,720 Πες τη γραμμή. 378 00:28:05,760 --> 00:28:07,240 Ε... 379 00:28:07,320 --> 00:28:11,040 Δεν έχω πολλά sh-sh-shore φύγε, όμορφη κυρία, 380 00:28:11,080 --> 00:28:15,440 αλλά αυτό που έχω, Θα ήθελα να περάσω μαζί σου. 381 00:28:17,040 --> 00:28:18,360 Ε, πώς σε λέει; 382 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 Λίλιαν. 383 00:28:20,200 --> 00:28:23,680 Λοιπόν, Λίλη, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 384 00:28:23,760 --> 00:28:25,160 Πίντα εύσωμη. 385 00:28:29,080 --> 00:28:32,720 Γιατί ακούω μαντολίνα στο φως του φεγγαριού... 386 00:28:32,760 --> 00:28:34,360 τσιμπούκι! 387 00:28:34,440 --> 00:28:36,000 Γαμήσου! 388 00:28:42,360 --> 00:28:43,920 Μουνί! 389 00:28:43,960 --> 00:28:46,000 Tit-wank! 390 00:29:04,520 --> 00:29:05,840 - Ναι; - Ο Τζακ μπήκε; 391 00:29:05,880 --> 00:29:07,000 Εξαρτάται ποιος ρωτάει. 392 00:29:07,080 --> 00:29:10,600 Ian Gallagher. Είμαι ένας... φίλος. 393 00:29:10,640 --> 00:29:12,320 (Γυναίκα) Τζακ! 394 00:29:17,240 --> 00:29:18,920 Εντάξει. 395 00:29:22,880 --> 00:29:24,680 Δεν θα αργήσω. 396 00:29:29,520 --> 00:29:31,600 Τι στο διάολο κάνεις έρχονται εδώ απροειδοποίητα; 397 00:29:31,640 --> 00:29:33,680 Ωραία φίλη, Τζακ. Ταιριάζει σε όλα. 398 00:29:33,720 --> 00:29:35,040 - Δεν μπορείς να εμφανιστείς από το μπλε. - Ξέρει ότι σου αρέσει το πιπίλισμα κόκορα; 399 00:29:35,080 --> 00:29:38,080 Κλείσε το! Θα σου σπάσω τα γαμημένα πόδια. 400 00:29:38,120 --> 00:29:39,680 Εσύ είσαι, εσυ; 401 00:29:39,720 --> 00:29:41,680 Η διάρρηξη, τα κλεμμένα χρήματα. 402 00:29:41,720 --> 00:29:43,640 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 403 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 Με χρησιμοποίησες. 404 00:29:44,720 --> 00:29:45,880 Αν πρόκειται να πεις βλακείες, λαν... 405 00:29:45,920 --> 00:29:48,720 Τον άφησες νεκρό! 406 00:29:48,760 --> 00:29:50,640 Είναι ο φίλος μου. 407 00:29:52,200 --> 00:29:56,400 Bloke χτύπησες επτά αποχρώσεις του σκατά είναι ο γαμημένος φίλος μου! 408 00:29:56,440 --> 00:29:57,600 Ίαν. Είσαι αναστατωμένος. Όμως... 409 00:29:57,640 --> 00:29:59,280 Γαμήσου! 410 00:29:59,320 --> 00:30:02,520 Μου έκλεψες τα κλειδιά. Τα χρησιμοποίησε να κάνει πάνω από το κατάστημα. 411 00:30:02,600 --> 00:30:06,040 Τα άφησες στο αμάξι μου. σου δίνω τους πίσω. Γιατί να το κάνω αυτό, Λαν; 412 00:30:06,080 --> 00:30:08,440 Γιατί να μην τα χαζέψω; 413 00:30:08,480 --> 00:30:11,840 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν πολύ προσέξτε τι κατηγορείτε. 414 00:30:11,880 --> 00:30:14,320 Όλα καλά; 415 00:30:14,360 --> 00:30:16,880 Ναι, μόλις τελειώσαμε. Δεν το κάνουμε, Λαν; 416 00:30:35,640 --> 00:30:40,280 Γιατί τα πουλιά εμφανίζονται ξαφνικά 417 00:30:41,080 --> 00:30:44,800 Κάθε φορά που είσαι κοντά; 418 00:30:47,080 --> 00:30:49,040 Όπως και εγώ... 419 00:30:49,120 --> 00:30:51,480 Μου λείπει τόσο πολύ. 420 00:30:51,560 --> 00:30:55,520 Κι αν πεθάνω, Μάρτυ; Κι αν πάω χωρίς να σε αγγίξουν ποτέ ξανά; 421 00:30:55,600 --> 00:30:57,880 Μπορεί να γνωρίσετε κάποιον νέο. Ποιος ξέρει; 422 00:30:57,920 --> 00:31:00,040 Ελκυστική γυναίκα σαν... Σάγκυ-χοντρός! 423 00:31:00,080 --> 00:31:04,120 Ένα βράδυ, Μάρτι. Θα βάλω μια λέξη κάτω στο κοινοτικό κέντρο για σένα. 424 00:31:04,160 --> 00:31:07,200 Ψάχνουν κάποιος μόνιμος. Επιστάτης. 425 00:31:07,280 --> 00:31:09,080 Δεν χρειάζεται να μείνετε ποτέ χωρίς δουλειά! 426 00:31:09,120 --> 00:31:12,160 Θα ήθελα αλλά... το έχω μια κοπέλα και είναι υπέροχη. 427 00:31:12,240 --> 00:31:14,800 Είναι όλα σε πλήρη λειτουργία. Έχω κάνει και μπάνιο! 428 00:31:14,840 --> 00:31:16,600 Δεν είναι αυτό, ειλικρινής, Λίλιαν! 429 00:31:16,640 --> 00:31:19,840 Θα σε πληρώσω! Διπλά χρήματα. Κανείς δεν χρειάζεται να μάθει ποτέ! 430 00:31:23,040 --> 00:31:24,720 ΕΝΤΑΞΕΙ! 431 00:31:36,360 --> 00:31:38,240 Είσαι έτοιμος, Μάρτυ; 432 00:31:38,960 --> 00:31:40,840 Μάρτι; 433 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 λυπάμαι! Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά! 434 00:31:46,320 --> 00:31:47,840 - Μάρτυ, τι έγινε; - Έχεις μπει στο ναυτικό; 435 00:31:47,880 --> 00:31:50,600 Πήγε ψυχολογικά! Με είχε ντύνεται νεκρός σύζυγός της. 436 00:31:50,640 --> 00:31:52,360 - Λίλιαν; - Ήθελε να την σκαλίσω! 437 00:31:52,400 --> 00:31:54,800 Προσφέρονται χρήματα και τα πάντα. Κουβάς με ψιθυριστά! 438 00:31:54,840 --> 00:31:58,080 - Ω, έλα εδώ. - Σε απογοήτευσα και έχασα τη δουλειά. 439 00:31:58,120 --> 00:31:59,600 Λυπάμαι πραγματικά, Σου! Αλλά δεν έφταιγα εγώ, ειλικρινής! 440 00:31:59,640 --> 00:32:01,800 Είναι εντάξει. Θα τα καταφέρουμε! 441 00:32:01,840 --> 00:32:04,880 Παρατηρώ ότι ψάχνουν τα ταμεία κορίτσια στο Costchopper. 442 00:32:04,960 --> 00:32:06,920 5,50 £ την ώρα. 443 00:32:08,480 --> 00:32:10,240 Πόσα προσφέρει η Λίλιαν; 444 00:32:13,320 --> 00:32:15,560 ΠΕΤΡΕΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 445 00:32:25,480 --> 00:32:27,800 Lip, τι στο διάολο κάνεις; 446 00:32:27,840 --> 00:32:30,240 Αυτό είπε η Ιουλιέτα στον Ρωμαίο; 447 00:32:30,320 --> 00:32:34,000 Θα ήταν αν εμφανιζόταν θυμωμένος στις 4 π.μ. Πού είναι ο Τζακ; 448 00:32:34,040 --> 00:32:36,440 Ακόμα στο πάρτι. 449 00:32:36,480 --> 00:32:38,080 Έπρεπε να σε δω. 450 00:32:38,160 --> 00:32:41,000 Με κάνεις τόσο γαμημένο καυλιάρη. 451 00:32:41,040 --> 00:32:43,160 Αυτό είπε ο Ρωμαίος στην Ιουλιέτα; 452 00:32:43,200 --> 00:32:45,560 Πράξη τέταρτη, σκηνή πέμπτη. 453 00:32:48,360 --> 00:32:50,440 (Περιμένετε εκεί.) 454 00:33:15,000 --> 00:33:17,640 Έχει δύο από αυτά μέσα. 455 00:33:17,680 --> 00:33:19,880 Έχετε πολλά να κάνετε. 456 00:33:19,920 --> 00:33:21,640 ΒΟΥΜΟΥ 457 00:33:28,160 --> 00:33:31,440 Τι νύχτα! Το πάρτι ήταν υπέροχο! Ο Jack παίρνει αυτά τα Es - 458 00:33:31,480 --> 00:33:35,120 Δεν είχα ποτέ κάτι παρόμοιο, κάνουν το πόμολο σου να μυρίζει. 459 00:33:35,160 --> 00:33:36,880 Πρέπει να βγεις κάποια στιγμή μαζί μας. 460 00:33:36,920 --> 00:33:38,200 Είναι περιπλανώμενος! 461 00:33:38,240 --> 00:33:40,320 Τι στο διάολο μιλάς; 462 00:33:40,360 --> 00:33:43,760 Κοίτα, ήταν αυτός που έσπασε μπήκε στο κατάστημα και χτύπησε τον Kash. 463 00:33:43,800 --> 00:33:46,320 Ήταν αυτός που έκλεψε τα λεφτά του νοικοκυριού! 464 00:33:46,360 --> 00:33:49,160 Μην προσπαθήσετε να τον υποστηρίξετε, γιατί ξέρω ότι είναι σωστό. 465 00:33:49,200 --> 00:33:51,760 - Δεν τον ξέρεις καν. - Όχι; 466 00:33:51,800 --> 00:33:55,280 Το αντιμετωπίζαμε σαν κουνέλια. Το κάναμε εκεί στο πάτωμα! 467 00:33:55,360 --> 00:33:57,120 Και είναι το καλύτερο σεξ που είχα ποτέ. 468 00:33:57,160 --> 00:33:58,720 -Λέτε ψέματα. -Ρώτα τον. 469 00:33:58,760 --> 00:34:00,720 Λες ψέματα! Είναι στρέιτ. 470 00:34:00,760 --> 00:34:04,280 Δεν φαινόταν πολύ ευθύς όταν του ρουφούσα τον κόκορα. 471 00:34:04,320 --> 00:34:08,880 Μας έχει αλείψει με τα δικά του flash car, δροσερή γαμημένη ζωή, 472 00:34:08,920 --> 00:34:12,120 και το έχουμε πέσει αλλά ποιος είναι, Λιπ; 473 00:34:12,160 --> 00:34:13,760 Ποιον στο διάολο έχουμε αφήσει στη ζωή μας; 474 00:34:13,800 --> 00:34:16,880 Δεν είναι ο γαμημένος σου σύντροφος! Είναι να κάνει όλα μαζί σου. 475 00:34:16,920 --> 00:34:20,840 Το μόνο που ήθελα ήταν κάτι έξω αυτό το σπίτι, αυτή η γαμημένη οικογένεια! 476 00:34:20,880 --> 00:34:22,720 Και δεν το αντέχεις, έτσι; 477 00:34:22,760 --> 00:34:24,520 Δεν αντέχεις να μείνεις πίσω. 478 00:34:24,560 --> 00:34:26,840 Δεν είναι για μένα, Λιπ. 479 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Είναι ο καλύτερος σύντροφος που είχα ποτέ. 480 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 Η αδερφή του είναι καταπληκτική. 481 00:34:33,080 --> 00:34:35,480 Και πρέπει να πας και να παρεμβαίνει σε αυτό. 482 00:34:35,520 --> 00:34:37,160 Άνοιξε τα μάτια σου. Είναι μουνί! 483 00:34:37,200 --> 00:34:39,640 Εσύ είσαι αυτός που τον έφερε σε αυτό το σπίτι 484 00:34:39,680 --> 00:34:42,680 άρα εσύ είσαι αυτός που μπορεί να τον ξεφορτωθεί. 485 00:34:42,720 --> 00:34:45,840 Ξέρεις τι, Λαν; Αυτό δεν θα συμβεί. 486 00:35:08,480 --> 00:35:11,000 Έχετε σχέδια για απόψε; 487 00:35:11,040 --> 00:35:12,800 Όχι, όχι πραγματικά. Γιατί; Τι προσφέρετε; 488 00:35:12,840 --> 00:35:16,800 Εγώ και η Ζωή πάμε τοπικά, σκέφτηκε ότι θα μπορούσες να φέρεις μαζί την Κλερ. 489 00:35:16,840 --> 00:35:18,560 Γαμημένο τετ α τετ! 490 00:35:18,600 --> 00:35:21,320 Θα κανονίσεις δείπνο στη συνέχεια. 491 00:35:21,360 --> 00:35:23,240 Στην πραγματικότητα, θα είμαστε πέντε. 492 00:35:23,360 --> 00:35:24,800 Φέρε τον σύντροφό σου, Τσάρλι. 493 00:35:27,720 --> 00:35:31,360 (Φρανκ) Όχι, όχι, ο Ιησούς γαμώ... Προσπαθώ να ετοιμαστώ. 494 00:35:31,400 --> 00:35:32,920 Χρειάζομαι να παίξεις για μένα, Φρανκ. 495 00:35:32,960 --> 00:35:35,560 (Φρανκ) Είμαι εξαντλημένος! 496 00:35:35,600 --> 00:35:38,520 Δεν μπορείς να αρνηθείς σε μια γυναίκα τις σεξουαλικές της ανάγκες! 497 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Είμαι στην ακμή μου. 498 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 ΚΛΑΕΙ ΑΠΟ ΔΙΠΛΑ 499 00:35:43,200 --> 00:35:44,400 Τι συμβαίνει; 500 00:35:44,440 --> 00:35:46,720 Παίζουν ρόλους. 501 00:35:46,760 --> 00:35:49,360 Είναι πόρνη, αρνείται να πληρώσει. 502 00:35:50,320 --> 00:35:52,760 Τον καλεί κάθε είδους κάθαρμα. 503 00:35:54,640 --> 00:35:58,040 Την χτυπάει... Την χτυπάει... Την χτυπάει. 504 00:36:00,160 --> 00:36:03,320 Ω, Φρανκ, πραγματικά τη χτυπάει. Θεέ μου, Φρανκ. 505 00:36:03,400 --> 00:36:05,600 Θεέ μου, Φρανκ, όχι. Την χτυπάει! 506 00:36:05,640 --> 00:36:09,040 Ω... Γαμημένη κόλαση, Σίλα. 507 00:36:11,560 --> 00:36:13,440 Σηκωθείτε και θα πάρετε άλλο ένα! 508 00:36:13,480 --> 00:36:17,320 Ιησού, τι είδους μέρος είναι αυτό; 509 00:36:17,360 --> 00:36:19,760 Είναι απλώς ένα κανονικό οικογενειακό σπίτι. 510 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Πόσα σου χρωστάει; 511 00:36:21,040 --> 00:36:22,520 Ε, πενήντα. 512 00:36:22,560 --> 00:36:23,960 Ερχομαι. 513 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 Εδώ. 514 00:36:25,920 --> 00:36:28,960 Θα το χρειαστείτε ως προκαταβολή στο επόμενο κατάλυμα σας. 515 00:36:29,000 --> 00:36:31,440 Τώρα βγείτε έξω. Προχωρώ. 516 00:36:44,400 --> 00:36:46,480 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ας καλωσορίσουμε στη σκηνή την πρώτη πράξη. 517 00:36:46,520 --> 00:36:48,320 Είναι η Wendy Wagstaff όλοι! 518 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 519 00:36:52,400 --> 00:36:55,320 (Kev) Η Wendy είναι μητέρα έξι παιδιών και αυτή τα ενδιαφέροντα είναι το κάπνισμα, το ποτό 520 00:36:55,360 --> 00:36:59,440 και το έργο του Αρχιμήδη. Ε, Γουέντι, πες μας ποιος θα είσαι. 521 00:36:59,480 --> 00:37:03,840 Απόψε, Kev, Θα γίνω η Britney Spears! 522 00:37:03,880 --> 00:37:07,240 Αχ μωρό μου... 523 00:37:07,280 --> 00:37:09,440 Τζακ, φώναξε μας ένα, φίλε. 524 00:37:09,480 --> 00:37:11,320 Τι έχεις; Το ίδιο με εσένα, σε παρακαλώ, φίλε. 525 00:37:11,360 --> 00:37:12,480 Ένα από αυτά, παρακαλώ. 526 00:37:16,680 --> 00:37:18,920 Κάτι δεν πήγαινε καλά εδώ 527 00:37:18,960 --> 00:37:24,280 Ω μωρό μωρό μου, Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις 528 00:37:26,560 --> 00:37:29,000 Τώρα δεν φαίνεται, αγαπητέ 529 00:37:29,040 --> 00:37:32,880 Δείξε μου πώς θέλεις να είναι... 530 00:37:34,560 --> 00:37:37,920 Αξιοθέατα που βλέπετε όταν δεν έχεις το όπλο σου. 531 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Είμαι άνθρωπος του Θεού! Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 532 00:37:39,840 --> 00:37:42,200 Το ίδιο και ο Πάπας σου και ήταν Ναζί! 533 00:37:42,240 --> 00:37:45,400 Όποιος και να ήταν ο καβγάς μου, δεν θα έσκυβα ποτέ τη χρήση βίας. 534 00:37:45,440 --> 00:37:49,240 Εκεί είμαστε διαφορετικοί. Τώρα συνεχίστε, γάμα, πριν σε ταΐσω με t'lions. 535 00:37:49,280 --> 00:37:51,720 Υβόννη! Η Υβόννη. Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 536 00:37:51,800 --> 00:37:53,800 Ήμουν εγώ. 537 00:37:53,840 --> 00:37:56,040 έχω γαμήσει. 538 00:37:59,680 --> 00:38:01,160 κούνησα κάποιον άλλο. 539 00:38:02,920 --> 00:38:04,920 Ένας από τους συντρόφους του Λιπ... 540 00:38:04,960 --> 00:38:08,040 Μου έκλεψε τα κλειδιά, ήταν αυτός που σε λήστεψε. 541 00:38:08,120 --> 00:38:10,880 Ήταν αυτός που παραλίγο να σε σκοτώσει 542 00:38:10,920 --> 00:38:13,560 και ξέρω ότι και οι δύο θα με μισήσετε, 543 00:38:13,600 --> 00:38:17,520 αλλά ποτέ δεν εννοούσα για να συμβεί κάτι από όλα αυτά, ορκίζομαι, 544 00:38:17,560 --> 00:38:21,080 και ηθελα να στο πω νωριτερα αλλά είναι σύντροφος του Λιπ 545 00:38:21,120 --> 00:38:23,640 και είναι και οι δύο στην παμπ τώρα, γελώντας και αστειεύοντας, 546 00:38:23,680 --> 00:38:27,040 σαν να μην έγινε τίποτα... 547 00:38:27,080 --> 00:38:28,680 φταιω εγω... 548 00:38:30,960 --> 00:38:33,720 για όλα φταίω εγώ... 549 00:38:33,760 --> 00:38:37,640 Αυτό δεν με αφορά. Καλύτερα να μιλήσετε εσείς οι δύο. 550 00:38:51,760 --> 00:38:54,400 Το λεπτό που περπατήσατε στην άρθρωση 551 00:38:54,440 --> 00:38:57,880 Μπορούσα να νιώσω ότι ήσουν ένας άνθρωπος με διάκριση 552 00:38:57,920 --> 00:39:00,240 Μια πραγματική μεγάλη οπίσθια τρύπα 553 00:39:00,280 --> 00:39:03,600 Όμορφη, τόσο εκλεπτυσμένη 554 00:39:03,640 --> 00:39:07,680 Πες, δεν θα ήθελες να μάθεις τι συμβαίνει στο μυαλό μου; 555 00:39:07,720 --> 00:39:10,280 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μπω κατευθείαν στο θέμα 556 00:39:10,320 --> 00:39:13,760 Δεν σκάω το φελλό μου κάθε τύπο που βλέπω 557 00:39:15,040 --> 00:39:16,680 Γεια σου, μεγάλος ξοδευτής 558 00:39:18,840 --> 00:39:20,280 Ξοδέψτε 559 00:39:20,320 --> 00:39:22,800 Λίγο χρόνο μαζί μου 560 00:39:26,400 --> 00:39:30,120 Δεν θα θέλατε να διασκεδάσετε, να διασκεδάσετε, να διασκεδάσετε 561 00:39:30,160 --> 00:39:34,120 Τι λέτε για λίγα γέλια, γέλια, γέλια 562 00:39:34,160 --> 00:39:37,800 Μπορώ να σας δείξω μια καλή στιγμή 563 00:39:37,840 --> 00:39:41,280 Να σας δείξω μια... καλή ώρα 564 00:39:42,160 --> 00:39:46,480 Το λεπτό που περπατήσατε στην άρθρωση Μπορούσα να δω ότι ήσουν... 565 00:39:46,520 --> 00:39:48,760 Ζωή! Ζωή! 566 00:39:50,480 --> 00:39:52,520 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις! 567 00:39:52,560 --> 00:39:53,680 Τι κάνει ο Kash σε αυτό το τηλέφωνο; 568 00:39:53,800 --> 00:39:55,520 Τι κάνεις, γιατί; 569 00:39:55,560 --> 00:39:58,280 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό σας. Που το πήρες; Σου το έδωσε ο Τζακ; 570 00:39:58,320 --> 00:40:00,240 - Δεν λέω τίποτα μέχρι να ηρεμήσεις. - ΠΕΣ ΜΟΥ! 571 00:40:01,360 --> 00:40:03,680 - Το έπιασε. Γιατί; - Κάθαρμα! 572 00:40:03,720 --> 00:40:07,440 Λοιπόν, έκανε κάτι για ένα τηλέφωνο, γαμημένη διαφορά κάνει; 573 00:40:17,840 --> 00:40:22,040 Κάθαρμα! Ερχομαι! Έχεις καταστρέψει τα πάντα. Γαμημένο ψεύτης! 574 00:40:23,480 --> 00:40:27,280 Δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι μετά. Φτάνω σε κρεσέντο εδώ! 575 00:40:32,880 --> 00:40:35,280 Τι έκανε, πες μου τι στο διάολο έκανε! 576 00:40:35,320 --> 00:40:37,920 - Θα σου πω. - Και ποιος στο διάολο είσαι; 577 00:40:37,960 --> 00:40:41,880 Δείτε τον. Αυτός είναι ο ένας που εισέβαλε στο μαγαζί μας. 578 00:40:41,920 --> 00:40:45,480 Άφησε το Kash για νεκρό και θα έκανε το ίδιο σε οποιονδήποτε από εσάς. 579 00:40:45,520 --> 00:40:47,120 Είσαι ένας νεκρός. 580 00:40:49,960 --> 00:40:51,520 Παιδιά. 581 00:41:03,280 --> 00:41:05,760 Να ξαναρχίσω ή τι; 582 00:41:11,600 --> 00:41:13,760 Ήταν η πρώτη φορά, Kash, ειλικρινής. 583 00:41:13,800 --> 00:41:17,560 Δεν υπήρξε ποτέ άλλος και δεν θα υπάρξει ξανά. είναι απλά... 584 00:41:17,600 --> 00:41:18,840 lan... 585 00:41:18,880 --> 00:41:22,160 Όχι, πρέπει να το πω γιατί κοίτα εσένα! 586 00:41:22,200 --> 00:41:24,280 Αυτό που έκανε. 587 00:41:24,320 --> 00:41:26,240 Και αυτό ήταν δικό μου. 588 00:41:27,840 --> 00:41:32,440 Γιατί είσαι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 589 00:41:34,200 --> 00:41:36,160 - Δεν μπορώ. - Έλα εδώ. 590 00:41:36,200 --> 00:41:38,200 Δεν μου αξίζει. 591 00:41:42,520 --> 00:41:45,960 Αν δεν ήταν αυτός ο τύπος, θα ήταν κάποιος άλλος. 592 00:41:46,000 --> 00:41:48,920 Έκανα ένα λάθος, αυτό είναι όλο, 593 00:41:48,960 --> 00:41:51,960 απλά ένα ηλίθιο λάθος. 594 00:41:52,000 --> 00:41:54,680 Πάντα ξέραμε δεν θα κρατούσε για πάντα, Λαν. 595 00:41:54,720 --> 00:41:58,520 Μπα, μη μιλάς έτσι, Κας. 596 00:41:58,560 --> 00:42:03,480 Σε παρακαλώ, απλά μην μιλάς σαν να έχει τελειώσει. 597 00:42:05,760 --> 00:42:07,720 Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 598 00:42:11,240 --> 00:42:12,360 Ποιος είναι αυτός; 599 00:42:12,400 --> 00:42:15,640 Έχει σημασία; Είναι ελεύθερος. Πιο παλιά. 600 00:42:15,680 --> 00:42:17,840 Ξέρει τι θέλει. 601 00:42:17,880 --> 00:42:20,080 Θα μου πεις; 602 00:42:21,920 --> 00:42:25,560 Harrogate - το περασμένο Σαββατοκύριακο. 603 00:42:57,720 --> 00:42:59,240 - Ιησού! - Μάντι. 604 00:42:59,280 --> 00:43:01,640 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 605 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 - Θεέ μου, είσαι... (Μάντυ) Κατάσταση από εσάς. 606 00:43:06,800 --> 00:43:08,400 Θα γίνει κορίτσι. 607 00:43:08,440 --> 00:43:10,800 Η μικρή μας κόρη. 608 00:43:10,840 --> 00:43:13,080 Θα ξεκινήσει τον επόμενο μήνα. 609 00:43:15,320 --> 00:43:17,960 Μπορώ να την αγγίξω; 610 00:43:19,040 --> 00:43:20,880 Συνέχισε τότε. Να είστε γρήγοροι. 611 00:43:25,480 --> 00:43:28,760 Άκου, η μαμά μου είναι καθ' οδόν, οπότε καλύτερα να μην κολλάς. 612 00:43:31,000 --> 00:43:33,800 Τα λέμε λοιπόν. 613 00:43:35,360 --> 00:43:36,840 Καλή τύχη, ναι; 614 00:43:46,400 --> 00:43:50,360 (lan) «Μερικές φορές είμαστε τόσο τυλιγμένοι στο να πάρουμε αυτό που θέλουμε 615 00:43:50,400 --> 00:43:53,920 «που ποτέ δεν αναρωτιόμαστε πραγματικά γιατί το θέλαμε εξαρχής». 616 00:44:37,720 --> 00:44:40,600 Λιπ, λήστεψαν το μαγαζί! Η Mandy Maguire μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 617 00:44:40,640 --> 00:44:41,720 Η κόρη μου έχει γκρεμιστεί 618 00:44:41,760 --> 00:44:45,000 και κάποιος θα πάρει μια μεγάλη κλωτσιά για αυτό. 619 00:44:45,040 --> 00:44:48,040 Πάρ'το από μένα, αυτό το άλογο έχει ήδη κερδίσει. 620 00:44:48,080 --> 00:44:51,000 Θα πάρουμε όσα μετρητά μπορούμε και βάλε τα όλα. 621 00:44:51,040 --> 00:44:53,520 Μείνε μακριά από την κόρη μου και το μωρό της. 622 00:45:36,320 --> 00:45:37,480 Είσαι ο πολυτεχνίτης; 623 00:45:37,520 --> 00:45:38,480 Τι χρειάζεται να διορθώσετε; 624 00:45:38,560 --> 00:45:40,520 Έχω γράψει μια λίστα. 625 00:45:42,080 --> 00:45:44,600 Η Λίλιαν σε σύστησε. 626 00:45:46,320 --> 00:45:49,880 Όλα φαίνονται εντάξει. Θα χρειαστείτε μια προσφορά; 627 00:45:49,930 --> 00:45:54,480 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0